Former Cuomo staffer files criminal complaint against governor with Albany sheriff’s office